В Шотландии готовятся к приезду президента США Дональда Трампа, который планирует открыть новое поле для гольфа возле Мэни в Абердиншире. Хотя его визит формально считается частным, общественность возмущена из-за расходов на безопасность и ограничений движения, которые сопровождают поездку, пишет The Guardian.
Местные активисты, которые годами противодействовали застройке дюн на побережье Северного моря, снова выражают протест. Рохан Бейтс, которая еще в 2006 году присоединилась к сопротивлению планам Трампа построить на экологически уникальной территории гольф-курорт, говорит, что до сих пор испытывает отвращение к тому, как он уничтожил ландшафт. Обещанные миллиардные инвестиции, роскошные жилища и рабочие места для региона, по ее словам, остались лишь словами.
Реклама
Активист Дэвид Милн, чей дом Трамп пытался выкупить, а затем отобрать принудительно, рассказывает о высокомерии американского бизнесмена. «Его отношение было таким: «Я делаю, что хочу», — говорит он. Во время предыдущих визитов Милн вывешивал мексиканский флаг в знак протеста, на этот раз — шотландский.
В центре Абердина в субботу состоится «фестиваль сопротивления», а во вторник, в день открытия поля, активисты планируют написать протестные сообщения на песке пляжа Балмеди. Один из организаторов протеста Томми Кэмпбелл подчеркивает, что Трампа в Шотландии больше не приветствуют: «Люди увидели его настоящее лицо. Он здесь нежелателен».
В городке Тернбери, где расположен еще один гольф-клуб Трампа, жители сталкиваются с частичной блокировкой дорог и усиленными мерами безопасности. Кто-то возмущается расходами на охрану частной поездки, другие вспоминают о рабочих местах, которые появились благодаря отелю.
В городке Сторновей на острове Льюис, где родилась мать Трампа, активистка Сара Венус снова вывесила плакат с надписью: «Стыдись, Дональд Джон», который местные власти заставили ее убрать в мае. Плакат отправится в символический тур по острову на фоне протестов.
«На этот раз все шире осознание того, что это – не только американская история, – говорит Венус. – Люди начинают понимать: это глобальное сопротивление авторитаризму, и мы должны вовремя этому противостоять».
The post Шотландия готовится к визиту Трампа: здесь ему не рады — The Guardian first appeared on Главное в Украине.
