Новый виток позора Натальи Поклонской случился там, где его ждали меньше всего — на поле лингвистики.
Во время записи бэкстейджа к интервью с Ксенией Собчак бывшая коллаборантка, ставшая в 2014 году символом аннексии Крыма, попыталась блеснуть знанием украинского языка. Разговор зашел о знаменитом слове «паляниця», которое давно служит в Украине проверкой на идентификацию. Собчак справедливо заметила, что это слово-маркер, но на этом адекватная часть беседы закончилась.
Поклонская с уверенным видом заявила, что «паляниця» — это вовсе не хлеб, а «пепельница», и даже попыталась научить журналистку «правильному», на её взгляд, произношению.
Комизм ситуации достиг пика, когда Поклонская выдала версию «полыница» и на полном серьезе объяснила, что это именно то место, «куда сбрасывают окурки». Видео этого абсурдного «мастер-класса» мгновенно разлетелось по социальным сетям, вызвав волну иронии и насмешек. Пользователи подчеркивают, что человек, родившийся и выросший в Луганской области и сделавший карьеру в украинской прокуратуре, умудрился забыть значение элементарного бытового слова.
Вместо душистого каравая у Поклонской получилась грязная емкость для табачного пепла, что многие комментаторы сочли весьма символичным отражением её собственной биографии.
Этот эпизод лишний раз напомнил общественности о роли Поклонской в событиях десятилетней давности. Пока Сеть обсуждает её «филологические открытия», СМИ отмечают, что подобные казусы лишь подчеркивают оторванность таких персонажей от реальности.
Попытка изобразить из себя эксперта в украинской культуре обернулась для Поклонской очередным публичным фиаско, а слово «паляниця» в очередной раз подтвердило свой статус безотказного теста на «чужаков», который экс-прокурор не прошла с оглушительным треском.
